共建中瑞农业合作的L、R、F
瑞典农民联合会是瑞典农林业者最大的行业组织,以促进绿色产业和可持续发展为己任,积极参与联合国粮农组织(FAQ)和世界农民组织(WFO)活动,在发展与各国农业界的合作方面发挥了独特作用。我与贵会CEO Anders Källström先生一见如故,因为我们都认为中瑞农业合作潜力巨大、大有可为。感谢Källström先生邀请我来这里与大家交流。
不少瑞典朋友都很关心中国的农业发展。中国政府始终把解决13亿人口的吃饭问题作为治国安邦的头等大事,通过推进结构调整,加快科技进步,加大支持力度,加强农民培训等措施来加快改造传统农业,促进农民增收。经过65年不懈努力,中国粮食产量已由1亿多吨增加到6亿吨。今天,
中国每一天要消费200万吨食品。当前,中国人“吃得饱”,还讲究“吃得好”,要吃得安全、营养、绿色、健康。中国绿色食品销售额多年保持快速增长,如今已逾4130亿瑞典克朗;中国进口食品市场高速增长,预计到2018年将达到6000亿瑞典克朗。进口食品中,中国人青睐乳制品和葡萄酒,排在前三位考虑的是质量、口感和价格。
女士们,先生们,
瑞典有不少优质农产品,包括乳制品、肉类、燕麦。我希望越来越多的瑞典优质农产品出现在中国人的餐桌上。试想一下,如果13亿中国人每天喝一杯瑞典牛奶、吃一份瑞典肉丸和冲一杯瑞典麦片,在座各位的企业通宵达旦运转也未必能满足需求。如何抓住中国市场机遇,拓展和深化中瑞农业和食品领域务实合作?我想,答案蕴藏在瑞典农民联合会的缩写L、R、F之中:
L代表Listening,中瑞农业合作离不开彼此真诚倾听。“国之交在于民相亲,民相亲在于心相通”。彼此多倾听、多交流,才能真正心相通、情相连。今天的圆桌会提供了很好的机会让我们相遇、相识、相知,互通两国农业资讯,共商未来合作大计。
R代表Reciprocity,中瑞农业合作离不开互利共赢。以合作谋共赢,以共赢促发展,是中瑞农业合作不断提升的强劲动力所在。当前,中国加快转方式、调结构,有望成为全球最大消费市场。中国的发展不仅源于自身发展需求,也为瑞典在内的欧洲各国带来广阔机遇。瑞典在生态农业和生态经济方面居世界领先地位,我们期待与你们加强在该领域的合作。
F代表Farsightedness,中瑞农业合作离不开远见卓识。18世纪,哥德堡号商船乘风破浪,数年辗转,把中国上等茶叶运到瑞典。300年后的今天,日新月异的科技已将世界变为“地球村”。在两国利益深刻交融的今天,既要政治家们谋篇布局,也要企业家们高瞻远瞩,才能进一步拓展中瑞农业合作的广度和深度,完成过去看来“不可能的任务”。
女士们,先生们,
中瑞两国政府一直高度重视并积极支持双边农业合作,中瑞农业互利共赢的合作前景看好。今年3月,前瑞典农村事务国秘延布访华,与中国农业部就进一步推动中瑞农业合作达成不少共识。我们愿与LRF在内的瑞典各界共同努力,以真诚倾听(L)为基础,以互利共赢(R)为动力,以远见卓识(F)为保障,共创中瑞农业合作美好未来。